Cien años de soledad, serie vs. libro: Diferencias y similitudes

Cien años de soledad, la obra maestra del escritor colombiano Gabriel García Márquez, publicada en 1967, se erige como uno de los pilares fundamentales de la literatura mundial del siglo XX. Y ahora llega en el formato de serie gracias a la plataforma digital de Netflix.

Esta novela, que se enmarca dentro del realismo mágico, ha trascendido las fronteras de la literatura latinoamericana para convertirse en un referente universal de la narrativa contemporánea.

De que trata Cien años de soledad

Cien años de soledad narra la historia de la familia Buendía, desde su fundación en el pueblo ficticio de Macondo hasta la decadencia de la estirpe. A través de siete generaciones, los Buendía atraviesan un ciclo interminable de amor, desdicha, violencia y soledad.

La historia está marcada por la repetición de los mismos errores a lo largo del tiempo, donde el destino parece estar sellado por un inquebrantable fatalismo. La novela integra elementos del realismo mágico, donde lo maravilloso y lo extraordinario coexisten con lo cotidiano y lo real.

Todo comienza con la llegada de José Arcadio Buendía a Macondo, un pequeño pueblo aislado en la selva colombiana. A partir de allí, el relato se despliega en una serie de eventos que involucran a los descendientes de José Arcadio y su esposa Úrsula Iguarán. Cada miembro de la familia parece estar marcado por una profecía o por una tendencia autodestructiva, y, a lo largo de los años, los personajes buscan en vano escapar de la fatalidad que parece gobernar sus vidas.

Diferencias entre el libro y la serie de Cien Años de Soledad

Cabe señalar que el realizador de la serie tuvo que dejar algunos puntos fuera de la trama o simplemente modificarlos, esto por relación al tiempo que se tiene en pantalla con un proyecto de este estilo.

Esta son algunas diferencias dentro que se pueden observar dentro de la película con relación al libro publicado en 1967.

• En el discurso de José Arcadio Buendía, en la serie se agregó una parte del discurso de Gabriel García Márquez al recibir el Premio Nobel de Literatura.
• Los encuentros de José Arcadio con Úrsula fueron modificados.
• En la serie se agregan elementos que no salen en el libro, tales como Pilar Ternera, que es la partera de los hermanos Buendía.
• La serie muestra más rasgos de elementos de igualdad de género, los cuales en muchas ocasiones quedaron fuera del libro.
• La imagen del Padre Nicanor es muy diferente en la serie que en la novela.

Estas son algunas diferencias de la serie y el libro de Cien Años de Soledad. Cabe señalar que la decisión de cuál es mejor es muy personal, ya que este tipo de adaptaciones siempre tiene un punto muy distinto la una con la otra. El libro es uno de los más leídos de la literatura latina y la serie está disponible en la plataforma de Netflix.