Una superestrella global y su intérprete multilingüe recorren destinos impresionantes mientras graban un reality de citas. Sin embargo, las emociones se pierden en la traducción, generando malentendidos que podrían cambiarlo todo. Netflix apuesta fuerte por esta historia que cuestiona si el amor habla su propio idioma.
¿De qué trata realmente “Cómo se traduce este amor”?
La trama gira en torno a Cha Mu-hee, una actriz coreana convertida en ícono mundial, y Joo Ho-jin, su intérprete experto en varios idiomas. Ambos viajan por el mundo para filmar un programa donde ella debe fingir romance con el actor japonés Hiro Kurosawa. Mientras traduce conversaciones ajenas, Ho-jin oculta sus propios sentimientos por Mu-hee, creando un triángulo lleno de tensión y química.
¿Quiénes integran el reparto estelar de este K-drama?
Kim Seon-ho interpreta a Joo Ho-jin, el políglota reservado pero brillante que domina el inglés, japonés e italiano. Go Youn-jung da vida a Cha Mu-hee, la carismática celebridad que lucha por expresar su verdadero yo. Sota Fukushi encarna a Hiro Kurosawa, el “príncipe del romance” japonés que añade celos y drama; completan Choi Woo-sung como el mánager Kim Yong-woo y Lee Yi-dam como la productora Shin Ji-seon.
Te podría interesar
¿Cuándo y cómo ver el estreno en Netflix?
La serie llega exclusivamente a Netflix el 16 de enero de 2026 con 12 episodios disponibles desde el primer día. Escrita por las reconocidas hermanas Hong (autoras de éxitos previos) y dirigida por Yoo Young-eun, combina romance, comedia y viajes por Japón, Canadá e Italia. El tráiler oficial muestra auroras boreales, castillos y momentos de confesiones que dejan en silencio al intérprete.
¿Por qué no te puedes perder este K-drama romántico?
“Can This Love Be Translated?” explora cómo el lenguaje del corazón supera cualquier barrera cultural o idiomática. Con un elenco carismático y escenarios de ensueño, promete ser uno de los estrenos más adictivos de 2026 en streaming. Prepárate para reír, suspirar y cuestionarte: ¿se puede traducir el amor de verdad?